For Immediate Release
November 7, 2024
(PDF)
Contacts
Aeron Arlin Genet, APCD Executive Director and Air Pollution Control Officer: (805) 979-8282
Ryyn Schumacher, Santa Barbara County Public Health Public Information Officer, (805) 680-8819
Air Quality Watch Remains in Place in Santa Barbara County
SANTA BARBARA COUNTY, Calif. — The Santa Barbara County Public Health Department and the Santa Barbara County Air Pollution Control District are notifying the public that the Air Quality Watch for Santa Barbara County remains in place due to the continued transport of wildfire smoke from the Mountain Fire in Ventura County, and the local smoke resulting from the Santa Lucia Fire outside of Lompoc. Both fires are producing significant smoke, and wind conditions are dispersing the smoke plume throughout the region. Current ground level air quality conditions throughout Santa Barbara County are good to moderate, with Unhealthy for Sensitive Groups in locations in close proximity to the Santa Lucia fire. This is a dynamic situation, and local air quality conditions can change quickly. All Santa Barbara County residents are encouraged to stay alert to local conditions by visiting www.ourair.org/todays-air-quality or fire.airnow.gov.
Levels of smoke and particles, and areas affected, will vary. If you see or smell smoke in the air, be cautious and use common sense to protect your and your family’s health. Everyone, especially people with heart or lung conditions, older adults, pregnant women, and children, should limit time spent outdoors and avoid outdoor exercise when high concentrations of smoke and particles are in the air.
When air quality reaches unhealthy levels, and/or if you see or smell smoke, we recommend that everyone:
- Head indoors and remain indoors, as much as possible;
- Avoid strenuous outdoor activity;
- Close all windows and doors that lead outside to prevent bringing additional smoke inside;
- Create a “clean air room” to keep indoor air quality safe.
- When driving use “recycle” or re-circulate mode to avoid drawing smoky air into the car;
- Drink plenty of fluids to keep respiratory membranes moist; and,
- If you are an essential worker and must work outside during wildfire smoke conditions, the use of a properly fitted N-95 mask provides protection.
The best protection against wildfire smoke is to stay indoors as much as possible when smoke is present. For information on different ways to create a “clean air room,” click here.
If you have symptoms that may be related to exposure to smoke and soot, contact your doctor. Symptoms include repeated coughing, shortness of breath or difficulty breathing, wheezing, chest tightness or pain, palpitations, and nausea or unusual fatigue or lightheadedness.
Para Publicación Inmediata
7 de noviembre de 2024
En español (pdf)
Contactos:
Aeron Arlin Genet, Directora Ejecutiva del APCD/Oficial de Control de la Contaminación del Aire, (805) 979-8282
Ryyn Schumacher, Oficial de Información Pública de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara, (805) 680-8819
La Vigilancia de la Calidad del Aire Permanece en Efecto en el Condado de Santa Bárbara
CONDADO DE SANTA BÁRBARA, California — El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara y el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de Santa Bárbara le notifica al público que la Vigilancia de la Calidad del Aire para el Condado de Santa Bárbara permanece en efecto debido al transporte continuo de humo de los incendios forestales del incendio Mountain Fire en el Condado de Ventura y el humo local resultando del incendio de Santa Lucía en Lompoc. Ambos incendios están produciendo significante cantidades de humo y las condiciones del viento están dispersando la nube de humo por toda la región. Las condiciones actuales de calidad del aire a nivel bajo en todo el condado de Santa Bárbara son de buenas a moderadas, y son insalubres para grupos sensibles en lugares muy cercanos al incendio de Santa Lucía. Esta es una situación dinámica y las condiciones locales de calidad del aire pueden cambiar rápidamente. Se anima a todos los residentes del condado de Santa Bárbara a mantenerse alertos de las condiciones locales visitando www.ourair.org/todays-air-quality o fire.airnow.gov.
Los niveles de humo y partículas, y las áreas afectadas, variarán. Si ve u huele humo en el aire, tenga cuidado y use el sentido común para proteger su salud y la de su familia. Todos, especialmente las personas con afecciones cardíacas o pulmonares, los adultos mayores, las mujeres embarazadas y los niños, deben limitar el tiempo que pasan al aire libre y evitar el ejercicio al aire libre cuando hay altas concentraciones de humo y partículas en el aire.
Cuando la calidad del aire alcanza niveles insalubres y/o si ve u huele humo, recomendamos que todos:
- Diríjase adentro y permanezca en el interior lo más que sea posible;
- Evite actividades extenuantes al aire libre;
- Cierre todas las ventanas y puertas que dan al exterior para evitar que entre más humo al interior;
- Evite conducir cuando sea posible y utilice el modo “reciclar” o recircular para evitar que entre aire con humo en el automóvil;
- Beba muchos líquidos para mantener húmedas las membranas respiratorias; y,
- Si usted es un trabajador esencial y debe trabajar al aire libre durante condiciones de humo de incendios forestales, el uso de una máscara N-95 correctamente ajustada le brinda protección.
Cuando el humo de los incendios forestales afecte su área, cree una “sala de aire limpio” para mantener sana la calidad del aire interior. La mejor protección contra el humo de los incendios forestales es permanecer en el interior el mayor tiempo posible cuando hay humo presente. Para obtener información sobre diferentes formas de crear una “sala de aire limpio,” haga clic aquí.
Si tiene síntomas que puedan estar relacionados con la exposición al humo y al hollín, comuníquese con su médico. Los síntomas incluyen tos repetida, falta de aire o dificultad para respirar, sibilancias, opresión o dolor en el pecho, palpitaciones y náuseas o fatiga o aturdimiento inusuales.
